Thi dự bị tháng 11/2013 Studienkolleg Hamburg tổ chức

Thông báo về việc đăng ký thi Dự bị Đại học tại Trường Dự bị Đại học Hamburg (Studienkolleg Hamburg - STK HH) tại Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh:

Dựa vào kinh nghiệm của các đợt thi vừa qua, chúng tôi muốn nói rõ hơn:

• Mỗi ứng viên có thể tự tải bộ hồ sơ đăng ký dự thi tại Trường Dự bị Đại học Hamburg tại đây: www.studienkolleg-hamburg.de/downloads/#bewerbung ("Antrag auf Zulassung" và "Lebenslauf")
• Bộ hồ sơ đã điền xong đầy đủ, kèm theo các giấy tờ liên quan theo đúng yêu cầu của STK HH (chưa cần Chứng nhận APS nếu tháng 10.2013 thi TestAS 016!) được gởi tập trung bằng bưu điện hay nộp trực tiếp về VPĐD DAAD Hà Nội trong một phong bì trước ngày 23.09.2013 (nên nộp sớm để có thể bổ sung nếu còn thiếu sót) theo quy cách sau:

VPĐD DAAD Hà Nội - STK Hamburg
Trung tâm Việt-Đức
Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội
Đường Đại Cồ Việt/Trần Đại Nghĩa
Hà Nội

• Lệ phí: tạm thu 120.000 VND (trực tiếp hay thông tin chuyển khoản sẽ có sau)
• Ngay sau khi có Chứng nhận APS và kết quả TestAS (cuối tháng 11.2013) nộp một bản cho VPĐD DAAD Hà Nội để chuyển sang Hamburg.
• STK HH sẽ thông qua VPĐD DAAD Hà Nội thông báo cho các ứng viên đạt yêu cầu và được chấp nhận để tham gia kỳ thi vào cuối tháng 11.2013 (dự kiến 30.11.2013) tại Hà Nội hay Tp Hồ Chí Minh.
• Các đối tượng được đăng ký dự thi vào STK HH như sau:

1. SV chưa học hoặc học ít hơn 2 năm Đại học tại Việt Nam.
2. SV đã học được 2 năm Đại học hoặc nhiều hơn và muốn tiếp tục học trong cùng nhóm ngành đang học có thể đăng ký nhập học trực tiếp tại một Trường Đại học. Những SV này không được đăng ký dự thi vào STK HH.
3. SV đã học được 2 năm Đại học hoặc nhiều hơn và không muốn tiếp tục học trong cùng nhóm ngành đang học (tức chuyển/đổi nhóm ngành học) được đăng ký dự thi vào STK HH.
4. SV đã Tốt nghiệp Đại học không được đăng ký dự thi vào STK HH, kể cả nếu muốn chuyển/đổi nhóm ngành học.

Hướng dẫn diền mẫu đơn và các thông tin khác

Hướng dẫn chung và các điều cần lưu ý khi điền đơn và khi đăng ký thi vào Trường Dự bị Đại học Hamburg (STK HH):

Lưu ý: Do STK HH dự kiến sẽ thi vào ngày 30.11.2013 mà đầu tháng 01.2014 sẽ nhập học, nên nếu đạt được kỳ thi và được nhận vào học thì khoảng thời gian từ lúc nhận kết quả đến ngày nhập học có thể sẽ không đủ để làm thủ tục xin Visa tại Việt Nam. Vì vậy, chúng tôi khuyên nên nộp thêm đơn vào (những) Trường khác để xúc tiến quá trình xin Visa sớm hơn.

Sớm tiến hành việc tìm nhà, tìm chổ ở tại Hamburg (www.studierendenwerk-hamburg.de).

Những tài liệu được liệt kê sau đây cần phải được nộp (danh sách này dịch lại từ bản gốc – chỉ mang tính tham khảo):

• Mẫu đơn được điền đầy đủ và có ký tên (mẫu "Antrag auf Zulassung zum Studienkolleg - Kurse für deutsche und ausländische Studienbewerberinnen und -bewerber")
• Lý lịch tự thuật được điền đầy đủ và có ký tên
• Tấm hình (ảnh) được chụp không quá 06 tháng dán vào mẫu đơn
• Bản sao chứng thực Hộ chiếu đầy đủ (các trang có nội dung: thường là các trang: bìa, 1, 2 và 3)
• Bản sao chứng thực Bằng Tốt nghiệp THPT tốt nhất là Giấy Chứng nhận Tốt nghiệp tạm thời
• Bản dịch (tiếng Đức) công chứng Bằng Tốt nghiệp THPT hoặc Giấy Chứng nhận Tốt nghiệp tạm thời
• Bản sao chứng thực Giấy báo trúng tuyển Đại học hoặc Giấy báo trúng tuyển nhập trường có liệt kê các điểm thi
• Bản dịch (tiếng Đức) công chứng Giấy báo trúng tuyển Đại học hoặc Giấy báo trúng tuyển nhập trường có liệt kê các điểm thi
• Bản sao chứng thực Giấy báo nhập học
• Bản dịch (tiếng Đức) công chứng Giấy báo nhập học
• Bản sao chứng thực Bảng điểm các năm Đại học đã học
• Bản dịch (tiếng Đức) công chứng Bảng điểm các năm Đại học đã học
• Chứng nhận APS gốc (có thể nộp bổ sung sau)
• Kết quả TestAS (có thể nộp bổ sung sau: bản PDF)
• Các Chứng nhận, Chứng chỉ tiếng Đức được chứng thực

Lệ phí: Chúng tôi sẽ tạm thời thu 120.000 VND cho mỗi một bộ Hồ sơ để có thể gởi Hồ sơ và sau này Chứng nhận APS và kết quả TestAS bằng đường nhanh nhất như có thể (bằng DHL) sang Hamburg. Nếu thiếu tiền, chúng tôi sẽ truy thu, nếu dư chúng tôi sẽ trả lại.

Hướng dẫn điền mẫu đơn *chỉ mang tính tham khảo*:

• Điền đầy đủ (2 trang của mẫu đơn + 2 trang lý lịch) và sử dụng chữ IN
• Nhớ dán tấm hình vào
• Chọn khóa học và năm học

1. Khóa học muốn học tại Trường Dự bị Đại học (phải trùng với chỉ định của APS):

• G-Kurs: các ngành Nhân văn học, Ngôn ngữ học và Nghệ thuật
• M-Kurs: các ngành Y học, Sinh học
• T-Kurs: các ngành Kỹ thuật, Toán học và Khoa học Tự nhiên
• W-Kurs: các ngành Kinh tế học và Xã hội học

Chỉ được chọn một Khóa học duy nhất!

1.1 Bạn cho chúng tôi biết, sau này Bạn sẽ dự định chọn Khóa học hay ngành nào tại Trường Đại học?
1.2 Bạn có cho uni-assist (không phải APS!!) thẩm định bằng cấp chưa? Nếu có, kèm theo giấy xác nhận (người ở Việt Nam thì thường là chưa!)
1.3 Bạn đang hay đã học Studienkolleg tại Đức? (Nếu có, tên thành phố và khoảng thời gian)
1.4 Bạn đã tham gia kỳ thi ngôn ngữ đầu vào Studienkolleg hay Feststellungsprüfung? (Nếu có thì lúc nào, ở đâu, bao nhiêu lần, đỗ hay trượt)

• Thi ngôn ngữ đầu vào Studienkolleg
• Feststellungsprüfung

1.5 Trong quá khứ, Bạn có bị từ chối nhận vào STK Hamburg chưa? (nếu có, lúc nào và lý do)
1.6 Bạn có học tiếng Đức? (Lưu ý phần Lý lịch và kèm theo các giấy xác nhận, chứng chỉ)

2. Thông tin cá nhân (theo thông tin trong Hộ chiếu)

• Tên (tức họ)
• (Nhũ danh nếu có)
• Tên gọi
• Giới tính: nữ/nam
• Tình trạng gia đình (xem phần lý lịch)
• Ngày tháng năm sinh và Nơi sinh
• (Các) Quốc tịch

Địa chỉ liên hệ tại Đức

• c/o (ở nhờ tại)
• Đường
• Mã Bưu điện/Thành phố
• Điện thoại
• eMail

Nếu thay đổi địa chỉ thì phải thông báo bằng văn bản nhanh như có thể

Mặt sau:

3. Các thông tin khác
3.1 Bạn có Quốc tịch Đức

• Có, từ lúc sinh ra
• Có, từ…
• Không

Nếu được nhập tịch, kèm Chứng nhận Nhập tịch được sao y.

3.2 Bạn đang ở Đức?

• Không
• Có, từ…

Nếu là người nước ngoài đang ở Đức, Bạn kèm theo bản sao Phép lưu trú

3.3 Là người nước ngoài, Bạn có được chấp nhận tỵ nạn ở Đức

• Không
• Có, kèm theo bản sao xác nhận

3.4 Bạn là người tỵ nạn

• Không
• Có

Thành phố ___ Ngày, tháng, năm ___ Chữ ký và ghi rõ Họ, tên ___

Phần Lý lịch (Lebenslauf):

Thông tin cá nhân:

• Họ (như trong Hộ chiếu)
• Tên (như trong Hộ chiếu)
• Ngày, tháng, năm sinh ___ tại ___
• (Các) Quốc tịch
• Tình trạng gia đình: đã có gia đình ___ độc thân ___

Địa chỉ liên hệ tại Đức

• c/o (ở nhờ tại)
• Đường
• Mã Bưu điện/Thành phố
• Điện thoại
• eMail

Địa chỉ nhà (ở Việt Nam), ghi thêm số điện thoại và eMail ở Việt Nam để liên hệ!

Đào tạo Phổ thông ở nước ngoài (tức Việt Nam):
Từ ___ Đến ___ Nước, Thành phố và tên Trường

Bằng Tốt nghiệp và năm Tốt nghiệp: (ví dụ: Bằng Tốt nghiệp Phổ thông Trung học)

Kỳ thi Tuyển sinh Đại học:
Vào ngày/tháng/năm ___ Nước, Thành phố và Trường thi ___

Tôi đã từng học Đại học: Nếu có thì kèm theo bản sao các Giấy tờ/Chứng chỉ học tập nếu chưa kèm theo đơn xin đăng ký thi.

• Không
• Có
  Từ ___ đến ___ Học kỳ ___ Nước/Thành phố và tên Trường Đại học ___

Thi ngôn ngữ đầu vào Studienkolleg (các thông tin về các Khóa học tiếng, Chứng chỉ tiếng thì mặt sau)
Lúc nào ___ Tên và Thành phố của đơn vị ___

Các Trường, Trường Dự bị và Trường Đại học đã học tại Đức
Từ ___ đến ___ Tên và Thành phố của đơn vị/Trường

Thành phố, ngày/tháng/năm ___ Chữ ký và ghi rõ Họ, tên ___

(Mặt sau)

Tên khóa học ___ Tổng các tiết học ___ Bằng cấp/Chứng nhận ___

Lưu ý là chia ra Sơ cấp (A), Trung cấp (B) và Cao cấp (C)

Chi tiết xem thêm tại: http://sividuc.org/news/Thong-tin-du-hoc/Thi-du-bi-thang-11-2013-Studienkolleg-Hamburg-to-chuc-15647.html